facilité de financement compensatoire et de financement pour imprévus中文是什么意思

• 补偿和应急贷款机制

• "facilité"中文翻译    音标：[fasilite] 动词变位提示：facilité是faciliter的变位形式 f.
• "facilité de financement compensatoire"中文翻译    补偿贷款机制
• "de"中文翻译    音标：[d] prép.
• "financement"中文翻译    音标：[finãsmã] m. 提供资金，出资，投资，资助 n.m.
• "compensatoire"中文翻译    音标：[kɔ̃pãsatwar] adj. 补偿的,赔偿的 compensatoire
• "et"中文翻译    音标：[e] conj.
• "de"中文翻译    音标：[d] prép.
• "financement"中文翻译    音标：[finãsmã] m. 提供资金，出资，投资，资助 n.m.
• "pour"中文翻译    音标：[pur] prép.
• "imprévus"中文翻译    应急款 意外开支
• "facilité de financement compensatoire" 中文翻译 :    补偿贷款机制
• "facilité de financement alimentaire" 中文翻译 :    粮食融资机制
• "facilité de financement internationale" 中文翻译 :    国际融资机制
• "facilité internationale de financement pour la vaccination" 中文翻译 :    国际免疫融资机制
• "facilité de financement supplémentaire" 中文翻译 :    补充融资贷款机制
• "ligne de crédit pour imprévus" 中文翻译 :    应急贷款
• "programme de financement compensatoire suisse" 中文翻译 :    瑞士补偿资助方案
• "allocations pour imprévus" 中文翻译 :    应急开支拨款
• "fonds pour imprévus" 中文翻译 :    应急基金储备基金
• "système de financement compensatoire des déficits de recettes d’exportation" 中文翻译 :    出口收入不足补偿性融资办法
• "groupe intergouvernemental d’experts du financement compensatoire des déficits de recettes d’exportation" 中文翻译 :    关于对出口收入不足提供补偿贷款的政府间专家组
• "mécanisme de financement pour l’envoi de fonds" 中文翻译 :    侨汇系统筹资机制
• "groupe d’experts chargé d’étudier le financement compensatoire des déficits de recettes d’exportation" 中文翻译 :    出口收入不足补偿性融资办法专家组
• "imprévus" 中文翻译 :    应急款意外开支
• "société afro-arabe de financement et d’investissement" 中文翻译 :    非洲-阿拉伯金融和投资公司

• Le FMI, par exemple, a une facilité de financement compensatoire et de financement pour imprévus.
  国际货币基金组织即设有补偿和应急贷款设施。
• Troisièmement, il convient de réactiver certains mécanismes financiers internationaux en suspens qui compensent les fluctuations dans les recettes d ' exportation, tels que la Facilité de financement compensatoire et de financement pour imprévus du Fonds monétaire international.
  应该恢复像国际货币基金组织的补偿和应急融资基金等已停止使用的补偿出口收入波动的国际融资机制。
• Le volet financement compensatoire de la Facilité de financement compensatoire et de financement pour imprévus du FMI pourrait devoir être réorganisé de manière à prévoir un dédommagement en cas de cessation des prêts et de tarissement brutal des flux de capitaux.
  货币基金组织补偿贷款办法可能不得不予以重组,以便把对贷款停止和资本流入暴减进行的补偿纳入其中。
• Ceux-ci se félicitent de la mise en place de la facilité de financement compensatoire et de financement pour imprévus par le FMI, et du Fonds commun pour les produits de base pour étudier de nouvelles stratégies permettant de résoudre les problèmes posés.
  加勒比共同体欢迎货币基金组织制定补偿和紧急贷款办法和建立商品共同基金，以探讨处理所面对问题的新办法。
• Les objectifs de la Facilité de financement compensatoire et de financement pour imprévus (FFCI) du FMI étaient d ' atténuer les effets d ' un déficit temporaire, d ' origine exogène, des recettes d ' exportation de marchandises par rapport à la tendance à moyen terme pour un pays.
  应急和补偿性融资机制的目的，在于减缓一国低于中期趋势的商品出口收入方面由外部因素引起的暂时的亏空造成的影响。
• Pendant la période de 12 ans allant jusqu ' en décembre 1998, quatre pays en développement sans littoral ont tiré parti de la facilité de financement compensatoire et de financement pour imprévus pour un montant total de 104 millions de DTS.
  在截至1998年12月的12年期限内，四个发展中内陆国在补偿和紧急筹资信贷设施下进行了采购，总金额达到一亿零四百万特别提款权。
• Les exemples les plus connus de financement compensatoire sont a) la Facilité de financement compensatoire et de financement pour imprévus du Fonds monétaire international (FMI) (1988), qui faisait suite au Mécanisme de financement compensatoire créé en 1963; et b) le Système de stabilisation des recettes d ' exportation (STABEX) de l ' Union européenne.
  最为人所知的补偿性融资的例子有：(a) 国际货币基金的应急和补偿性融资机制(1988年)，其前身为1963年建立的补偿性融资机制；(b) 欧洲联盟的稳定出口收入方案。
• À cet égard, la facilité de financement compensatoire et de financement pour imprévus mise en place par le Fonds monétaire international (FMI), bien qu ' originellement conçue pour compenser les manques à gagner enregistrés dans le commerce des produits de base, pourrait servir aussi à couvrir les manques à gagner dans le secteur des services, notamment dans le secteur touristique.
  在此方面，国际货币基金组织的进出口波动补偿与偶然性收支困难贷款尽管是主要用以弥补商品收入的短缺的，但可以酌情予以扩大，用以作为补偿旅游业收入等服务性收入的突然减少。
• ∙ Prévoir des liquidités internationales suffisantes en temps de crise en renforçant et en utilisant plus activement la Facilité de financement compensatoire et de financement pour imprévus, en instituant un mécanisme assorti d ' un faible degré de conditionnalité pour les pays qui font l ' objet d ' un effet de contagion financière et en dotant le FMI de ressources accrues, notamment par des procédures novatrices telles que l ' emprunt direct auprès des marchés financiers;
  有些国家更积极地使用补偿和紧急资金借贷方法，这个方法为那些易受金融感染冲击的国家设立一个条件宽大的借贷安排，让国际货币基金能取用更多的资源，包括利用一些创新的程序，例如，直接向资本市场借贷；
• Les mécanismes les plus connus sont la Facilité de financement compensatoire et de financement pour imprévus du Fonds monétaire international (1988), qui faisait suite à la Facilité de financements compensatoires créée en 1963, et les divers arrangements conclus entre l ' Union européenne et les pays d ' Afrique, des Caraïbes et du Pacifique en vertu des différentes Conventions de Lomé et de l ' Accord de Cotonou − stabilisation des recettes d ' exportation, système pour les produits minéraux et instruments pour le financement des fluctuations à court terme des recettes d ' exportation.
  最为人知的这类机制就是国际货币基金组织的应急和补偿贷款机制(1988年)，其前身为1963年创建的补偿贷款机制；还有欧洲联盟与非洲、加勒比和太平洋国家之间在一系列《洛美协定》和《科托努协定》下缔结的种种安排，诸如出口收益稳定安排、矿物产品制度和出口收益短期波动融资安排等。